和棹歌

明 · 邱云霄 · 七言绝句

原文
二曲娇峰云水间,淡妆低压碧云鬟。
玉容不改春愁重,妆镜台空舞翠鸾。
译文 / 白话释义

在那云水之间有二曲秀丽的山峰,如同淡雅梳妆的女子低压着如碧云般的发髻。她那美好的容颜没有改变但却饱含重重春愁,那梳妆的镜台前空有翠鸾在飞舞。

注释

行船时所唱之歌。;形容山峰秀丽柔美。;形容像碧云一样的发髻,这里是对山峰形状的一种诗意化的比拟。;美好的容颜,这里用以形容山峰。;翠色的鸾鸟,在诗中是一种增添意境的意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将山峰比作女子,‘娇峰’‘玉容’‘淡妆’等词赋予山峰以人的美貌与神态,生动形象。在情感表达方面,诗中通过‘春愁重’‘镜台空’等描写传达出一种惆怅、落寞的情感。在意境营造上,‘云水间’‘碧云鬟’‘妆镜台’等构建出一种空灵又略带哀怨的意境。主题思想上,诗人借对山峰景色的描写,融入愁情,可能暗喻着美好事物的寂寥或者时光流逝后的寂寥之感。整首诗短小精悍,通过寥寥数语勾勒出一幅富有诗意与愁绪的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。