和棹歌

明 · 邱云霄 · 七言绝句

原文
五曲花开锦绣屏,青山无语静仪刑。
楼前尽日东流水,独立苍茫晚对亭。
译文 / 白话释义

第五曲那里花开得如同锦绣制成的屏风,青山默默无言像是端庄的仪容典范。楼前整日都有江水向东流去,独自站在暮色苍茫之中对着亭子。

注释

原指法式,模范,这里形容青山如同端庄的仪容典范。出自《诗·大雅·文王》:‘仪刑文王,万邦作孚。’

赏析

从文学手法上看,首句‘五曲花开锦绣屏’运用比喻的手法,将花开的盛景比作锦绣屏,生动形象地描绘出花开的绚烂多彩,给人以强烈的视觉冲击。‘青山无语静仪刑’则采用拟人,赋予青山‘无语’的神态,并且将青山比作‘仪刑’,也就是仪容典范,营造出一种庄严肃穆的氛围。情感表达上,诗中透露出一种淡淡的孤寂之感,如‘独立苍茫晚对亭’,一个‘独立’就点明了诗人只身一人的状态,‘苍茫’的暮色更增添了这种孤寂的氛围。在意境营造方面,诗中描绘出一幅有花、青山、流水、亭子的画面,既有花开锦绣的艳丽,又有青山的静穆,再加上东流水的动态感和苍茫的暮色,各种元素相互交融,构成了一幅层次丰富、意境深远的画面。主题思想上,或许是诗人对眼前景色的一种感怀,在对自然景色的描绘中融入自身的情感体验,既有对景色的欣赏,也有自身孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。