和赵工部临安见寄韵

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
节物惊人故欲催,天涯倦客几时回
坐倾浊酒醒还醉,手把新诗卷又开
远想含香当奏事,近缘无月不登台
烟波见说西湖好,要趁秋风把钓来
译文 / 白话释义

时令景物的变化快得惊人,仿佛故意催人老去,远在天涯的倦游之人什么时候才能回去呢。坐着喝浊酒,醒了又醉,手里拿着新诗卷,展开了又合上。遥想在朝廷中当值奏事,近因没有月亮就不上高台。听说西湖的烟波景色很美,想要趁着秋风来此垂钓。

注释

时令和景物。;倒(酒)。;指在朝廷为官。古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,故常用含香指代在朝为官。;向皇帝陈述事情。;垂钓。

赏析

从文学手法上看,首联‘节物惊人故欲催’运用拟人的手法,赋予节物以‘催’人的动作,生动地表现出时光流逝之快。颔联‘坐倾浊酒醒还醉,手把新诗卷又开’通过描写诗人反复喝酒、展卷的动作细节,将那种百无聊赖、借酒消愁、以诗解闷的状态细腻地展现出来。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对时光飞逝的感慨,如首联;还有天涯倦客的思乡思归之情,这是诗中的一条情感主线;同时也流露出诗人对仕途生活的一些感触,像颈联中对往昔在朝廷奏事的回想。在意境营造上,尾联‘烟波见说西湖好,要趁秋风把钓来’描绘出西湖烟波浩渺的画面,给人一种闲适、清幽的意境。主题思想上,既有对个人境遇的感喟,也有对归乡生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。