贺赵及卿黄定甫主宾联名登第

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
人杰须知本地灵,鹅峰挺拔湛溪清。
新添九桂丛芳茂,旁发一枝花更荣。
文社只今传盛事,宦途从此展修程。
归耕愧我犹无地,仅有青山一笑迎。
译文 / 白话释义

人中之豪杰必须知道是由于地方的灵秀,鹅峰高耸挺拔而湛溪清澈。新添了九株桂树花丛茂盛,旁边发出的一枝花朵更加繁荣。文社如今传扬着这桩盛事,仕途从此展开长远的路程。惭愧我归隐耕种还没有田地,只有青山以一笑相迎。

注释

才智出众的人;灵秀,美好;直立而高耸;丛生的繁花。芳,花朵;盛大的事情;仕途,做官的道路;长远的路程,这里指仕途长远;同‘愧’,惭愧。kuì

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅充满生机与希望的画面。以地方的灵秀引出人杰,鹅峰挺拔、湛溪清澈的描写勾勒出一种开阔而清朗的环境氛围,九桂丛芳茂和旁发一枝花更荣则象征着登第者的荣耀和前途光明,富有蓬勃向上的生命力。在写作手法上,首联采用因果关系的表述,将人杰与地灵联系起来,中间两联对仗工整,‘新添九桂丛芳茂,旁发一枝花更荣’,数字的运用使得景象更加具体可感,同时以桂树繁花比喻登第之事,形象生动。情感表达方面,前两联和中间两联对登第者充满了赞誉之情,表达出对这一盛事的欣喜,而尾联则笔锋一转,诗人表达出自己归耕却无地的惭愧,与前文中登第者的荣耀仕途形成鲜明对比,既有对他人的羡慕与祝贺,也透露出自己的一丝落寞。主题思想围绕着对登第者的祝贺,同时也抒发了自己的境遇与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。