和赵生唐卿师白韵游横溪
宋 · 孙应时 · 七言律诗
原文
野桥高竹转修篱,问讯东风步屧随。
雨过天清水声急,山长云白鸟飞迟。
从来丘壑多幽兴,随分风流到小诗。
一榻烟霞须早计,莫教容易鬓成丝。
译文 / 白话释义
野外小桥旁高高的竹子环绕着长长的篱笆,我随着东风漫步探问(春的消息)。雨过天晴,水流湍急发出声响,山峦连绵,白云悠悠,鸟儿缓缓飞翔。向来在山林丘壑之间多有幽情雅兴,随意挥洒就有了风流韵味融入小诗。应该早早打算在山水间安享烟霞生活,不要让头发轻易地变白了。
注释
木鞋,这里指代脚步。xiè;指深山与幽壑,常用来比喻深远的意境或思虑深远。;随意,任凭。;云霞,也指山水胜景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联通过描写野桥、高竹、修篱等景物,在读者眼前勾勒出一幅田园景象,再加上‘问讯东风步屧随’,仿佛诗人带着对春的探寻之心漫步其中,画面感十足。颔联‘雨过天清水声急,山长云白鸟飞迟’是精彩的写景之句,雨过天晴后的清澈景象,湍急的水声和悠然的飞鸟动静相衬,云白山长更拓展了画面的空间感,意境开阔且富有层次感。在写作手法上,此联对仗工整,‘雨过天晴’对‘山长云白’,名词对名词,形容词对形容词,结构严谨,从声、色、动、静多方面描写景物。颈联‘从来丘壑多幽兴,随分风流到小诗’抒情表意,诗人表达出在山林丘壑间本就容易引发幽情雅兴,而这种情趣又自然地融入到自己所作的小诗之中,由景入情,过渡自然。尾联‘一榻烟霞须早计,莫教容易鬓成丝’则是诗人对人生的一种感慨和劝诫,希望能够早日归隐山林享受烟霞之乐,不要虚度光阴直到两鬓斑白,情感上既有对自然闲适生活的向往,又有一种对时光易逝的紧迫感。主题思想上,诗中表达了诗人对田园山水的喜爱、对幽居生活的向往,以及对时光的珍惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。