和赵提刑韵送吕堂长主簿

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
擘脯钩鲈倩老羝,离肠那肯话酸凄。
题桥旧事传邛蜀,衣锦新荣耀会稽。
未领众星朝极北,且擎一柱立天西。
凤鸾止止宁栖棘,五色云间有紫泥。
译文 / 白话释义

用老羊(肉)来烹制脯肉、钓鲈鱼,离别的愁肠哪里肯诉说酸楚凄凉。司马相如题桥的旧事在邛蜀之地流传,衣锦还乡的荣耀在会稽闪耀。还没有率领众星朝向北极星(意为还未取得极大的功名),暂且像擎起一根柱子般屹立在天西(指在西部有所建树)。凤凰鸾鸟怎么会栖息在荆棘之上呢,五彩云霞之间有皇帝的诏书(紫泥指代诏书)。

注释

bò,分开,剖裂。;fǔ,肉干。;请,让。;dī,公羊。;qióng,邛崃,地名,在四川。;止,栖息。这里叠用有强调之意。;古代皇帝诏书用紫泥封缄,后以指诏书。

赏析

从文学手法上看,首联运用细节描写,通过‘擘脯钩鲈’的场景描绘,来侧面烘托离别的氛围,不直接说离情的悲伤,而是说‘离肠那肯话酸凄’,更显含蓄深沉。颔联运用典故,‘题桥旧事’和‘衣锦荣耀’的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又通过古人的故事来激励友人,表达对友人前程的美好期望。颈联中‘未领众星朝极北,且擎一柱立天西’,对仗工整,‘众星朝极北’与‘一柱立天西’形成对比,在表达一种壮志未酬的同时,也有对友人能力的肯定,相信他即使现在尚未达到最高成就,也能在一方有所作为。尾联以凤鸾自比,以‘止止宁栖棘’表达自己不会屈就于平凡之地,且以‘五色云间有紫泥’暗示自己和友人都有着远大的前程,因为紫泥象征着皇帝的诏令,是仕途高升的象征。在情感表达上,既有离别的愁绪,又有对友人的鼓励与对未来的憧憬。在意境营造上,诗中既有离别的现实场景,又有想象中的宏伟景象,如众星朝极北等,虚实结合,营造出一种壮阔又略带惆怅的意境。主题思想主要是送别友人,在送别之中表达对友人的期许、自身的抱负以及离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。