和赵元鼎钱塘怀古韵

宋 · 柴随亨 · 七言

原文
向来钱塘歌舞地,绣鞍玉勒鸣金辔,风络柳丝莺织翠。
春风一曲杜韦娘,梨花窈窕歌霓裳,落花缓步弓鞋香。
千金买笑正踟蹰,回首烟浪翻五湖,禾黍伤心周大夫。
韶声变作笳声长,逋梅苏柳何凄凉,夜半呼天热中肠。
但见燕麦摇春风,富贵荣华一梦中,无言咄咄谩书空。
吴越青山落照里,铜驼陌上栖荆杞,翻思往事徒血指。
花兮对人花转羞,人兮对花人转愁,花老无香人白头。
译文 / 白话释义

从前那钱塘作为歌舞繁华之地,精美的鞍具、华美的马络头,马缰绳上的金饰相碰作响,微风拂过柳丝,黄莺啼叫仿佛织就一片翠绿。春风中唱起《杜韦娘》的曲子,美人在梨花树下窈窕身姿轻歌《霓裳》,落花满地,女子迈着小步行走,弓鞋散发着香气。耗费千金寻欢作乐正犹豫不决之时,回首望去五湖之上烟浪翻涌,如同周大夫见到禾黍而伤心。美好的乐声变成了悠长的胡笳声,逋梅、苏柳是多么凄凉,半夜向天呼喊悲痛欲绝。只见燕麦在春风中摇动,富贵荣华就像一场梦,只能默默无语在空中比划着写字。吴越的青山在夕阳余晖里,洛阳的铜驼陌上长满荆棘枸杞,回想起往事只是白白地辛苦。花啊对着人时花反而害羞,人啊对着花时人转为忧愁,花凋谢了没有香气人也已白头。

注释

驾驭牲口用的嚼子和缰绳,音pèi;迟疑、要走不走的样子,音chí chú;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,音jiā;逃亡,这里可能是指与‘逋梅’相关的含义,音bū;表示感慨、失意的样子,音duō duō

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华消逝后的凄凉感。诗的开篇描绘出钱塘昔日歌舞升平的热闹景象,通过对精美鞍具、金辔、风拂柳丝、莺啼、歌舞美人等的描写,勾勒出一幅声色犬马的画面,充满了繁华的气息。但随后笔锋一转,开始描写如今的衰败景象,如‘回首烟浪翻五湖,禾黍伤心周大夫’等句,将古今的对比鲜明地呈现出来,形成了强烈的反差,营造出一种繁华如梦、盛景不再的凄凉意境。 在写作手法上,采用了对比的手法,把往昔的歌舞欢乐与如今的凄凉进行对照,如‘向来钱塘歌舞地……’与‘但见燕麦摇春风,富贵荣华一梦中’等部分,往昔越是繁华,如今的衰败就越令人触目惊心。同时还运用了典故,像‘禾黍伤心周大夫’,用《黍离》的典故,表达对故都荒废的哀伤之情,使诗歌更具文化内涵。 在情感表达方面,主要表达了对往昔繁华消逝的感慨和惆怅,对世事无常的悲哀。诗人通过对钱塘古今变化的描写,流露出一种对历史变迁、荣华易逝的无奈和伤感之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。