和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵

宋 · 袁说友 · 七言

原文
武夷十月尝先春,风生两腋撩诗人
玉尘一缕轻且纯,不与凡味争比邻
铛中碧玉涛涌银,七碗不厌烹啜频
书窗假寐熟欠伸,重煎倍觉滋味匀
吾乡此茗孰与伦,谁家却说江茶珍
剥葱细切夸珠????,泛瓯更骋如铺璘
不知珉玉难并陈,从来居上嗟积薪
魏君胡为白头新,怀兄讵可论不均
我虽曾沃齿下龈,不敢溢美忘乡津
方圭圆璧当春晨,请君反本毋予嗔
译文 / 白话释义

武夷的茶在十月就有早春的气息,喝了之后清风从两腋生出撩动着诗人的心。茶叶的细末一缕,轻盈又纯净,不与普通的味道相接近。茶铛里碧玉般的茶水如银色的波涛涌起,喝上七碗也不厌烦烹煮饮用得频繁。在书窗下打盹刚睡醒伸懒腰,重新煮茶更觉得滋味均匀。我家乡的这种茶谁能与之相比呢,可谁家又说江茶珍贵呢。剥开葱仔细切碎夸它如珍珠,放进茶瓯里更似美玉铺开。不知道珉和玉难以一起陈列,向来都是后来者居上让人感叹如柴草堆积(后浪推前浪)。魏君为什么到老年才交好,怀念兄长怎可说不公平。我虽然曾经也品尝过(江茶),但不敢过度赞美而忘记家乡的茶。方形的圭和圆形的璧(比喻家乡的茶)正值春天的早晨,请您回归根本不要嗔怪我。

注释

蚌珠,读pín;玉的光彩,读lín;像玉的石头;岂,难道,读jù;润泽,这里指品茶

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将家乡的茶与江茶对比,‘吾乡此茗孰与伦,谁家却说江茶珍’突出对家乡茶的偏爱。在描写茶时运用了比喻,‘铛中碧玉涛涌银’把茶水比作碧玉和银色的波涛,生动地写出茶水的色泽与动态美。情感表达上,诗人对家乡的茶饱含深情,有一种对家乡事物的热爱与自豪,‘我虽曾沃齿下龈,不敢溢美忘乡津’体现出不忘家乡的情怀。在意境营造方面,诗中描绘了煮茶、品茶的惬意场景,如‘七碗不厌烹啜频。书窗假寐熟欠伸,重煎倍觉滋味匀’营造出一种闲适、悠然的意境。主题思想上,通过对家乡茶的赞美,表达了对家乡的思念与热爱,以及对本土事物价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。