和赵子俊闲居十首

元 · 牟???? · 五言

原文
我居殊偪仄,东西凿两牖。
卧起于其间,不知岁年久。
秋菜上墙生,废圃一何有。
只应溪上人,笑我已白首。
橘柚非所种,劝我且种柳。
也莫种牡丹,与物争妍丑。
译文 / 白话释义

我的居所十分狭窄逼仄,在东西两边开凿了两个窗户。在这屋子中起居,不知道过去了多少年岁。秋菜长到了墙上,荒废的园圃中一无所有。想来只有溪边的人,会笑我已经头发花白。橘树和柚子树不是我所能种植的,(他们)劝我姑且种柳树。也不要种牡丹,(牡丹)总是与其他事物争奇斗艳。

注释

狭窄,读音:bī zè;窗户,读音:yǒu;园子,出处:《诗经·豳风·七月》‘九月筑场圃’;美丑,‘妍’表示美丽,‘丑’表示丑陋

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘我居殊偪仄,东西凿两牖。卧起于其间,不知岁年久’,直白地描绘出自己居住环境的狭窄简陋,以及在这种环境中生活之久,给读者一种直观的感受。情感表达上,诗人通过描述自己的居所、园圃的荒废等,流露出一种恬淡自适却又略带自嘲的情绪,像‘只应溪上人,笑我已白首’,想象溪边之人笑自己白首,是一种幽默的自嘲。在意境营造方面,诗中呈现出一种萧索、宁静的意境,从狭窄的居所、荒废的园圃等描写中可感受到这种氛围。主题思想上,表达了诗人对简朴生活的安然接受,不与物争的处世态度,如‘也莫种牡丹,与物争妍丑’就体现了这一思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。