和赵子俊闲居十首其十
元 · 牟???? · 五言
原文
人生与出处,要不失其正。
手捧毛义檄,以为庭闱庆。
禄养有甘旨,东西惟所命。
贺客来何多,踏破苍苔径。
再拜称寿觞,闾里生新敬。
译文 / 白话释义
人生在出仕和退隐方面,关键是要不丧失正道。手捧着毛义的檄文,把这当作能赡养父母的喜事。用俸禄来奉养父母,食物甘美,东西南北听从差遣。前来祝贺的客人怎么这么多啊,连苍苔小路都被踏破了。客人再次行礼,举起祝寿的酒杯,乡里之人都对其新生敬意。
注释
出仕和退隐,出自《易·系辞上》‘君子之道,或出或处。’;东汉毛义,家贫,以孝行称。张奉去拜访他,刚好府檄至,要毛义去任守令,毛义拿到檄,表现出高兴的样子,张奉因此看不起他。后来毛义母死,毛义就不再出去做官了,张奉才知道他的高义,原来是为了养亲才为官。这里指为了养亲而接受官府的任命文书。檄(xí),古代官府用以征召或声讨的文书。;指父母居住处,借指父母,出自《文选·束皙〈补亡诗〉之六》‘眷恋庭闱,心不遑安。’;美味的食物,多用来奉养父母,出自《礼记·内则》‘昧爽而朝,慈以旨甘。’;乡里,出自《周礼·天官·小宰》‘听闾里以版图。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,开篇点明主旨,强调人生出处要正,然后通过描述主人公手捧檄文、以俸禄养亲以及贺客盈门等场景,逐步展开叙述。在情感表达方面,作者对这种遵循正道而获得荣耀的现象持一种肯定和赞赏的态度。在意境营造上,诗中‘踏破苍苔径’一句描绘出贺客众多的热闹场景,通过苍苔径这一细节,增强了画面感。主题思想围绕着人生应坚守正道,正道而行则会得到荣耀和他人敬重展开,反映出一种积极的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。