和郑伯兴上陵三首

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
羁思那堪更感时,忽传诗句到阶墀。
普天吾欲一流涕,率土谁能咏孝思。
天运去来浑不管,阳回草木也应知。
临风无限攀号意,独立斜阳疋马迟。
译文 / 白话释义

羁旅的愁思哪能再承受对时事的感伤,忽然有诗句传到台阶之前。普天下我想要一同哭泣,整个国土之上谁能咏唱孝亲之思。天命的来去全然不管,阳气回转草木应该也能知晓。迎着风有无限追念先王的心意,独自站在斜阳下,马匹也缓缓前行。

注释

羁旅的愁思。羁,停留、使停留,常指在外作客。如‘羁鸟恋旧林’,表示在外漂泊的游子对故乡的思念。;台阶。‘墀’本指古代殿堂上经过涂饰的地面。;‘率土之滨’的简称,指四海之内,整个国土。出自《诗经·小雅·北山》‘率土之滨,莫非王臣。’;阳气回转,一般指春天到来,阳气回升,也可象征着希望等积极的事物。;攀龙髯而哭号,后指哀悼帝丧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲怆之感。斜阳下,诗人独立,匹马缓行,在这样的画面中烘托出诗人内心的复杂情感。从写作手法来看,首联以‘羁思’和‘感时’奠定全诗的感情基调,通过自身的羁旅愁思和对时事的感怀引出后文的情感抒发。颔联‘普天吾欲一流涕,率土谁能咏孝思’运用反问的手法,加强语气,表达出一种对当时世风的喟叹,在整个天下的范围中强调自己的悲伤以及对孝思的重视。颈联中‘天运去来浑不管,阳回草木也应知’,将天运的无情和草木的有情作对比,天运不管人间之事,而草木还能感知阳气回转,这种对比更加深了诗人对人事无常的感慨。在情感表达上,全诗蕴含着诗人对时事的感伤、对孝思的推崇以及一种难以言表的孤寂落寞之感。主题思想围绕着对时事的感怀、对孝思的思索以及在特定环境下个人情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。