和郑伯兴上陵三首

明 · 湛若水 · 七言

原文
郁郁诸陵浮地起,恢恢玄极倚天开
虚传龙驭宾天府,实见麒麟卧草莱
望阙众星同绕斗,吟诗一客独登台
楚歌郢曲多遗调,试续离骚不可哉
北极高齐天寿山,何当与尔同追攀
五岳拱如尊帝义,诸峰攒作效颦颜
共怜福地藏玄苑,信有神山出世寰
正忆都城珠斗下,镜光吟望几凭阑
羁思那堪更感时,忽传诗句到阶墀
普天吾欲一流涕,率土谁能咏孝思
天运去来浑不管,阳回草木也应知
临风无限攀号意,独立斜阳疋马迟
译文 / 白话释义

众多的陵墓郁郁葱葱仿佛从大地涌起,高远的天空广阔无垠靠着青天展开。空传皇帝驾崩归天的消息,实际见到麒麟一样的石兽卧在草丛之中。望着宫阙,众多星辰如同环绕北斗,只有一位诗人独自登上高台吟诗。楚地的歌曲有很多遗留的曲调,试着续写《离骚》难道不行吗?北极星高高在上与天寿山齐高,什么时候能够和你一起去攀登呢。五岳拱卫如同尊崇天帝的旨意,各个山峰簇拥像是东施效颦的样子。都怜惜这福地深藏在玄幽的苑囿,确实有神奇的山出现在人间。正在回忆都城星光之下,对着镜子吟诗远望多次凭栏的情景。羁旅的愁思怎堪再加上感伤时事,忽然传来诗句到了台阶前。全天下我想要一起痛哭流涕,四海之内谁能咏唱孝亲之思呢。天命的来去全然不管,阳气回转草木应该也能知晓。迎着风心中有无限悲痛悼念的情意,独自站在斜阳下骑着马缓缓而行。

注释

天空,此处指高远的天空。;皇帝车驾,这里指皇帝去世。;古代传说中的瑞兽,这里指陵墓前的麒麟石像。;追随攀登。;四海之内,天下。;攀龙髯而哭,指哀悼帝丧。

赏析

从文学手法上看,首联‘郁郁诸陵浮地起,恢恢玄极倚天开’运用了夸张和对偶的手法,‘郁郁’对‘恢恢’,‘浮地起’对‘倚天开’,生动地描绘出陵墓的壮观和天空的广袤,渲染出一种宏大的氛围。颔联‘虚传龙驭宾天府,实见麒麟卧草莱’中‘虚传’和‘实见’相对,虚实结合,表达出对世事变迁的感慨。颈联‘望阙众星同绕斗,吟诗一客独登台’通过对比众星绕斗的宏大与诗人独自登台的孤独,突出诗人的孤寂心境。在情感表达方面,诗中蕴含着对朝代兴亡的感叹,如看到麒麟卧于草莱之中的描写,暗示曾经的辉煌不再。同时也有羁旅思乡和感时伤世的愁绪,像‘羁思那堪更感时’一句直接点明。在意境营造上,通过对陵墓、天空、星辰等宏大景象与草莱、斜阳、匹马等萧索景象的描写,营造出一种既壮阔又凄凉的意境。主题思想上主要表达了对历史变迁、人生境遇的思考以及羁旅在外的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。