贺郑丞相

宋 · 厉寺正 · 七言绝句

原文
遥想翘材集贺宾,未饶珠履寿春申。
原嗟老守师门士,独望黄扉种大椿。
译文 / 白话释义

远远地想象那汇聚起来祝贺宾客的杰出人才,其繁盛并不亚于为春申君祝寿的众多门客。本来叹息我这老迈守着师门的人,独自望着宰相之门(期望有大的建树)如同种下高大的椿树。

注释

高才,出众的人才。翘,音qiáo,本义为鸟尾上的长羽,引申为高出、杰出。;指有谋略的门客。典故出自战国时期春申君的门客皆穿缀有珠玉的鞋子。;即春申君,战国四公子之一。;年老的守卫者,这里是诗人自指,表达自己一直守着师门。;宰相官署,借指宰相。;古寓言中的木名,以一万六千岁为一年,这里比喻长寿,也可表示期望有大的成就。

赏析

从文学手法上看,首句‘遥想’一词开启想象的画面,将贺宾的聚集场景进行了虚写。‘未饶’一词使用对比手法,把当下的贺宾场景与珠履客为春申君祝寿的场景相比较,增加了场面的盛大感。情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对郑丞相贺宾云集的一种赞叹之情,也透露出自己身为老守师门之人的那种感慨与自怜。在意境营造上,通过对贺宾场景的想象描绘出热闹非凡的氛围,又以‘老守师门士’和‘独望黄扉’构建出一种略显孤寂的情境。主题思想围绕着对郑丞相的祝贺以及自身境遇的一种喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。