和郑给舍七夕对雨
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
凌波空负隔年期,河汉相望双泪垂。
才到新秋悲宋玉,巫山赋就雨祁祁。
译文 / 白话释义
徒然辜负了那隔着银河一年一度的相会之期,只能隔着银河相望,流下两行伤心的泪水。才到初秋就像宋玉一样悲伤,就像他写就《高唐赋》之后那纷纷的雨。
注释
本指在水面上行走,这里代指织女,传说织女能在银河上凌波而行。;众多的样子,这里形容雨纷纷的样子。;战国时期楚国著名辞赋家,他的作品多有悲秋之感,这里诗人以宋玉自比。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀怨的氛围。通过描写牛郎织女隔河相望的悲伤,引发了诗人如同宋玉悲秋般的情绪,将神话传说与古人的悲秋之感相融合,构建出一种惆怅的意境。 从写作手法来看,首句‘凌波空负隔年期’用‘空负’一词,直接表达出牛郎织女未能如愿相会的遗憾,‘河汉相望双泪垂’则通过描写他们隔河落泪的形象,以生动的画面感引发读者的同情。诗中运用了典故,‘才到新秋悲宋玉,巫山赋就雨祁祁’,宋玉的典故为诗增添了浓厚的文化底蕴,以宋玉悲秋的情感类比自己的情绪,同时将七夕之雨与巫山之雨相联系,使诗意更加含蓄深沉。 在情感表达方面,全诗充满了惆怅、哀怨之情。既有对牛郎织女不能相聚的同情,又有诗人自身悲秋般的惆怅之感,借神话与典故抒发内心的悲戚情绪。主题思想上,主要是借七夕之雨的情境表达出一种失落、悲愁的情绪,既有对美好爱情受阻的伤感,也有对时光、境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。