和郑观察士元闻报述怀
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
谁家招隐小山东,岂为淮南桂树丛。
合浦珠还偏按剑,苍梧鸟尽却藏弓。
高阳官罢名逾起,哀郢歌残思不穷。
藻鉴纵教遗五咏,七贤早已重山公。
译文 / 白话释义
哪一家在小山的东面招隐呢?并不是为了淮南那桂树成丛之处。合浦的珍珠失而复得却偏偏要按剑相待,飞鸟尽于苍梧就收起了弓箭。高阳酒徒辞去官职后名声却更加响亮,《哀郢》的歌声已残而思绪却没有穷尽。评选人才即使遗漏了五咏这样的佳作,竹林七贤早已敬重山涛(山公)这样的人物。
注释
征召隐士出仕。晋左思、陆机均有《招隐诗》。;合浦的珍珠失而复还。比喻东西失而复得或人去而复回。典故出自《后汉书·循吏传·孟尝》。;:以手抚剑。预示击剑之势,表示要有所作为。;‘飞鸟尽,良弓藏’的化用,比喻事情成功之后,把曾经出过力的人一脚踢开。苍梧为地名。;指高阳酒徒,秦末郦食其即此自称。后用以指嗜酒而放荡不羁的人。;《哀郢》为屈原所作诗篇,这里借指悲叹国家命运等相关的诗歌。;品评鉴别。;指竹林七贤,三国魏末的七位名士。;指山涛,竹林七贤之一。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘合浦珠还’‘苍梧鸟尽’‘高阳酒徒’‘哀郢’‘七贤’‘山公’等典故,通过这些典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,同时也使得诗歌的表意更加含蓄委婉。在情感表达方面,诗中透露出一种复杂的情感,既有对世事无常的感慨,如珠还按剑、鸟尽藏弓等现象的描述所反映出的世态炎凉;又有对人物命运的叹惋,像‘高阳官罢名逾起’中对高阳酒徒罢官后的境遇表示叹惜;还有对自身境遇的感怀,通过典故来隐喻自身的处境与心境。在意境营造上,全诗营造出一种略显萧索、落寞而又充满历史沧桑感的意境,通过典故中的事件和人物来构建起这种氛围。主题思想上,主要是借历史典故抒发自己对世情、人物命运以及自身境遇等多方面的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。