和郑观察士元闻报述怀
明 · 佘翔 · 七言
原文
谷口归耕旧隐沦,栖迟不复叹前薪
文章欲广江潭赋,冠盖宁奔宛洛尘
已悟浮华归覆鹿,曾题封事上批鳞
柴门莫道无车马,五柳依然不厌贫
谁家招隐小山东,岂为淮南桂树丛
合浦珠还偏按剑,苍梧鸟尽却藏弓
高阳官罢名逾起,哀郢歌残思不穷
藻鉴纵教遗五咏,七贤早已重山公
译文 / 白话释义
曾经在谷口归耕,像旧时的隐士一样沉沦,不再为过去的境遇而叹息。想要让文章像《江潭赋》那样广泛流传,而不向往达官贵人在宛洛之地的忙碌奔波。已经领悟到浮世荣华如同虚幻的覆鹿,曾经也曾向皇帝呈上直言的奏章。不要说柴门前没有车马往来,我像五柳先生一样安于贫困。是谁在小山之东招纳隐士呢,并非是因为淮南的桂树成丛。合浦珠还时却遭到猜忌,飞鸟尽时良弓被藏。高阳酒徒罢官后名声反而更盛,像《哀郢》那样的悲歌虽然唱罢但情思无尽。即使评判者遗漏了我的五咏之作,但像竹林七贤敬重山涛一样,总会有人赏识我的。
注释
隐士,隐居之人。;游息,漂泊失意的样子。;指官员的冠服和车乘,这里代指官员。;指虚幻的事物,典出《列子·周穆王》。;触犯帝王,直谏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如'江潭赋'、'覆鹿'、'批鳞'、'五柳'、'合浦珠还'、'苍梧鸟尽'、'高阳酒徒'、'哀郢'、'七贤'、'山公'等,典故的运用使诗歌内涵丰富,含蓄而深沉地表达情感和思想。在情感表达方面,诗人既有对归隐生活的安然自得,如'谷口归耕旧隐沦,栖迟不复叹前薪'、'柴门莫道无车马,五柳依然不厌贫',又有对世事无常、仕途险恶的感慨,像'合浦珠还偏按剑,苍梧鸟尽却藏弓'。在意境营造上,通过描写归隐生活的田园意象如'柴门'、'五柳'与仕途的'冠盖'、'宛洛尘'形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人在经历仕途波折后的归隐心态以及对世态炎凉、官场险恶的深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。