贺郑明经弼臣夫妇七十一寿

清 · 郑国藩 · 七言

原文
去岁闻君始杖乡,今年祝诞又开觞
如宾看举齐眉案,侑客同歌进酒章
彩戏鲤庭兰桂茂,名留黉宇藻芹香
关心最是端阳近,竞渡犹迟一日长
与君夙昔忝同宗,贤嗣况曾负笈从
论谊情兼亲友重,开樽兴共醴醪浓
箕畴五福原先寿,华祝三多敢后踪
更有一番嘉话在,分笺例不遗龙钟
译文 / 白话释义

去年听说您刚刚进入杖乡之年(六十岁),今年祝贺诞辰又举杯相庆。夫妻之间举案齐眉互相敬重,劝客饮酒共同吟唱劝酒的诗章。家中子弟如同孔鲤庭前兰桂般茂盛(喻子孙优秀),名字留在学舍里充满了文采的芬芳。最让人关心的是端午临近了,赛龙舟还要再等一天(时间还长)。我和您过去有幸是同宗,况且您贤良的后代曾经背着书箱跟随我学习。论情谊情分如同亲友般深重,开酒樽饮酒兴致如同美酒般浓烈。《洪范》中的五福首先是长寿,华封人祝福的三多我怎敢落在后面。还有一番美言佳话,分笺题诗按例不会遗漏您这样的老人。

注释

古代一种年龄代称,指六十岁。;劝客。;学舍。;藻和芹,古时用作祭祀之物,这里代指文采。;往日,从前。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。;背着书箱,常指外出求学。;指《洪范》九畴,相传为箕子所述。;美酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘杖乡’‘如宾举齐眉案’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。‘彩戏鲤庭兰桂茂’也是用典,借孔鲤庭前兰桂来赞誉对方子孙。在情感表达方面,全诗充满了对郑弼臣夫妇的美好祝福之情,从祝其长寿,到赞美其家庭美满、子孙优秀等。在意境营造上,通过描述祝寿场景、家庭关系等构建了一个和乐、美满、喜庆的意境。主题思想主要围绕为郑弼臣夫妇祝寿展开,表达了对他们的敬重、祝福以及与他们之间的深厚情谊。诗歌语言平实而不失文雅,叙事与抒情相结合,通过回忆往昔的关系、描述当下的祝寿等情节来抒发情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。