和郑微之
宋 · 曾巩 · 五言律诗
原文
故人容下榻,清宴得传杯。
地秀偏宜竹,天寒未见梅。
云林千嶂出,烟艇一帆开。
且醉休言别,归期信召催。
译文 / 白话释义
老朋友容纳我留宿,在清和的宴会上得以传递酒杯。此地景色秀丽特别适宜竹子生长,天气寒冷还没有见到梅花开放。云雾缭绕的山林中千座山峰耸出,烟雾笼罩的小船扬起一片风帆启航。暂且喝醉就不要说分别的话,归期确实是被征召所催促。
注释
狭长而较矮的床,也泛指床。;直立像屏障的山峰。zhàng;轻便的小船。;召唤,征召。zhào
赏析
这首诗在文学手法上,首联以叙事开篇,‘故人容下榻,清宴得传杯’直接点明与故人相聚宴饮的场景,简单而直接地切入主题,给人一种亲切自然之感。颔联‘地秀偏宜竹,天寒未见梅’采用了写景的手法,通过描写此地适宜竹子生长和天寒不见梅的景象,展现出当地独特的地理风貌和季节特征,一‘宜’一‘未’相对,富有画面感。颈联‘云林千嶂出,烟艇一帆开’是典型的景物描写,描绘出云雾缭绕的山林和江上孤帆远影的画面,对仗工整,意境开阔深远,‘千嶂’与‘一帆’的对比,更显画面的层次感和空间感。从情感表达来看,整首诗表达了诗人与故人相聚时的愉悦之情,在这样的环境中与友人宴饮传杯,尽享相聚之乐。然而尾联‘且醉休言别,归期信召催’又流露出即将分别的不舍,因为归期被征召所催促,不得不分开,但又想在醉中忘却即将到来的离别。在意境营造方面,诗中通过对竹子、梅花、云林、千嶂、烟艇等景物的描写,营造出一种清幽、开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着与故人的相聚、赏景以及即将到来的离别展开,既体现了友情的珍贵,也反映出人生聚散无常的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。