和郑云表初夏

元 · 张弘范 · 七言律诗

原文
一年好处艳阳天,风絮苔红意惨然。
寂寂妍春空造化,炎炎畏日乍威权。
香盈脾蜜蜂衙歇,泥足梁巢燕寝便。
旋坼酒香浇郁气,园林青杏落诗笺。
译文 / 白话释义

一年中最好的时节是艳阳高照的日子,风中的柳絮和苔地上的红色景象却让人感到凄惨。寂静的美好春光仿佛是大自然的独自创造,炎热的烈日突然展现出它的威严权力。香气充满脾脏,蜜蜂的忙碌停歇下来,泥土沾满梁巢,燕子也安心睡觉了。很快拆开酒的香气来浇灭内心的郁闷之气,园林中的青杏掉落,仿佛落在了诗笺上。

注释

风中的柳絮,常用来描绘春天的景象,给人以轻盈、飘忽的感觉。;苔地上的红色,可能是苔藓上的一些红色斑点或花朵,增添了春天的色彩。;炎热的太阳,形容夏天的炎热天气。;人体器官之一,这里可能是指嗅觉感受到的香气对身体的影响。;衙门,这里借指蜜蜂忙碌的地方,形象地表现了蜜蜂的勤劳。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了初夏时节的景象和自己的心境。文学手法上,运用了对比,如‘艳阳天’与‘意惨然’的对比,突出了季节变化带来的情感落差。情感表达方面,既有对美好春光消逝的感慨,又有对炎炎夏日的无奈。意境营造上,描绘出了一种寂静而又略带凄凉的氛围,‘寂寂妍春’营造出了一种空旷、寂静的感觉。主题思想上,主要围绕着季节的更替和人在这个过程中的情感变化展开,表达了对时光流逝的感慨和对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。