和郑斋同年落叶诗

清 · 周绍昌 · 七言律诗

原文
闲庭露湿候虫鸣,世态炎凉话不平。
别院扫妆簪白柰,新宫高宴锡朱樱。
群儿掇拾争矜贵,息壤丁宁订誓盟。
桑下本无三宿恋,壶中仙历自长生。
译文 / 白话释义

寂静庭院中露水沾湿,候虫鸣叫,谈论世态炎凉而心怀不平。别的院落里女子梳妆簪戴白柰花,新的宫殿中举行盛大宴会赏赐朱樱。一群人拾取(落叶)争着炫耀珍贵,像息壤般郑重订下誓盟。在桑树下本来就不应有长久留恋,而在仙境壶中自然能长生不老。

注释

柰是一种果木,白柰为柰树的一种果实,白色,可观赏,也可簪戴于发间。;樱桃的一种,成熟时呈深红色,古代常作为赏赐之物。;拾取,这里指拾取落叶等。;古代传说中的一种能自生长,永不减耗的土壤,这里表示郑重的意思。;佛教语,指对世俗的爱恋之情,出处于《后汉书·襄楷传》。;指仙境,有壶中日月长的说法,是道家仙境典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写闲庭露湿、候虫鸣的景象,以景衬情,烘托出一种孤寂、愤懑的氛围,引出对世态炎凉的感叹。颔联运用对比手法,一边是别院女子的梳妆簪花,一边是新宫的高宴赏赐,展现出不同的生活场景,暗讽世事的差别。颈联‘群儿掇拾争矜贵,息壤丁宁订誓盟’描写众人对事物的态度,用词生动形象,‘争矜贵’写出了人的虚荣贪婪,‘丁宁订誓盟’则带有一种讽刺的意味。尾联‘桑下本无三宿恋,壶中仙历自长生’运用典故,借桑下无恋表达一种豁达超脱,又以壶中长生暗示对世俗纷扰的厌弃。在情感表达方面,诗中既有对世态炎凉的不满与愤懑,又透露出一种想要超脱世俗的情怀。在意境营造上,既有闲庭、露湿、候虫等冷寂的意象,又有新宫高宴的热闹场景,冷热交织。主题思想上反映了对社会现实的批判和对出世境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。