和正仲赋重修篆畦亭馆韵

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
亭馆成来三十年,主人头白与扶颠。
已诛荐莽开瓜圃,更剪茭芦浚藕田。
竹下鸣琴长忆鹤,花边酿酒拟留仙。
今知烦恼都无用,修短随缘一任天。
译文 / 白话释义

篆畦亭馆建成已经三十年了,主人头发都白了还在勉力支撑。已经铲除杂乱的草木开辟出瓜圃,又割掉茭白芦苇疏浚种藕的水田。在竹林下弹琴常常会想起鹤舞之态,在花丛边酿酒打算把仙人挽留。如今知道烦恼都是没有用处的,寿命长短顺其自然听从上天安排。

注释

扶持危局。颠,倾倒,这里指艰难的处境。;杂乱丛生的草木。荐,草。莽,密生的草。;疏通,挖深。jùn。

赏析

从文学手法上看,首联以时间跨度‘三十年’和主人的‘头白’形成鲜明对比,写出岁月的悠长以及主人历经的沧桑,直接点明亭馆的历史。颔联运用描写的手法,‘诛荐莽’‘剪茭芦’‘浚藕田’等动作描写,详细描绘了对亭馆周边田园的整治,展现出一种田园生活的质朴与惬意。颈联则借助联想,由竹林下弹琴联想到鹤舞,花边酿酒联想到留仙,营造出一种清幽、高雅且带有奇幻色彩的意境,从侧面表现出此地的美妙。在情感表达方面,诗人既有对田园生活的热爱,也透露出一种对时光流逝的感慨。尾联‘烦恼都无用,修短随缘’表达出一种豁达超脱的人生观,是对全诗情感的一种升华,体现出对命运的坦然接受。主题思想上,通过描写篆畦亭馆及周边生活,表达出对田园生活的喜爱以及对人生的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。