和甄监簿述怀

宋 · 崔敦诗 · 七言律诗

原文
一鸣当日众俱惊,曾掞天庭赋太清。
宦路喜君方晚遇,文场推我是虚声。
短材漫饱支离粟,藻思宜餐沆瀣英。
近喜和光成莫逆,嘉名洋溢鲁诸生。
译文 / 白话释义

当年一鸣惊人让众人都感到惊叹,曾经在天庭之上挥笔撰写华美篇章。在仕途之上很高兴你到晚年才得到机遇,在文坛之中大家推举我不过是徒有虚名。我这浅薄之才徒然享受俸禄,您那华美的才思应该与高洁之士相匹配。近来欣喜与您和睦相处成为莫逆之交,美好的名声在儒生之中广泛传扬。

注释

舒展,铺张。这里指挥笔创作。(shàn);天空。也可指天道或自然。;这里指残缺不全,这里是诗人自谦自己才疏学浅。;做文章的才思。;夜间的水气,这里喻指高洁之士。(hàng xiè);与光合二为一,这里指与友人相处和睦。;指两人意气相投,交往密切。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘一鸣惊人’来展现自己往昔的荣耀时刻,以‘掞天庭赋太清’描绘出曾经的才华横溢,有着一种大气磅礴之感。颔联通过对比自己和友人在宦途和文场的不同境遇,宦途上友人晚遇,文场里自己虚名,这样的对比使情感表达更加复杂而深沉。颈联中‘短材’是诗人自谦,‘藻思’则是对友人的夸赞,一谦一赞之间尽显二人的关系。尾联以‘和光成莫逆’点明两人关系的亲密,‘嘉名洋溢鲁诸生’则在这种关系上更增添了一种对友人美名远扬的欣羡与祝福之情。在意境上,既有对往昔辉煌的回顾,又有对当下境遇的感慨,还有对友人的敬重与祝福,多种情感交织营造出一种复杂而丰富的意境。主题思想上主要表达了诗人对自己和友人境遇的感慨,以及对友人的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。