和振西赠王将军紫厓三首

清 · 吴暻 · 七言

原文
九尺须眉七十身,眼中遗老更何人
将军竞病诗无敌,弟子丹青笔有神
谈笑尚能开霹雳,太平不复画麒麟
酒酣拔剑听君语,为感穷途意自亲
玉殿风流讲席重,故山归去拂尘容
门生为致荒厨菜,禅客同寻旧院松
梦后庄周从笑????,书成扬子解嘲龙
欧阳筋力犹强健,不羡扶携手一筇
著书不复为穷愁,独乐园林散百忧
人乍抛残尘海梦,天教管领太湖秋
槎形东第奇章石,钓具南江鲁望舟
从此终身巢许稳,风光真拟洛滨游
译文 / 白话释义

这位将军身高九尺、须眉飘飘,年已七十,放眼望去,世上遗留的旧臣老将还有何人呢?将军的诗才无人可比,他的弟子绘画技艺如有神助。谈笑间仿佛还能有雷霆之势,只是如今天下太平不再绘制麒麟阁功臣像了。酒兴正浓时拔剑聆听您的话语,因为感受到穷途末路的情绪而觉得彼此亲近。 宫殿中讲席的地位很重要且充满风流韵味,从旧山归来后拂去身上的尘埃。门生为他带来荒僻厨房中的菜肴,参禅之人一同寻找旧日庭院中的松树。从梦中醒来像庄周一样对鴳鸟之事付之一笑,写成著作如同扬雄一样自我解嘲。欧阳先生精力还很健旺,不羡慕拄着拐杖被人搀扶。 著书不再是因为穷困愁苦,独自在园林中游乐消散百般忧愁。人刚刚抛却尘世的幻梦,上天让他掌管太湖的秋色。东第的石头形状奇特如同木筏,在南江中有鲁望(皮日休)那样的钓舟。从此终身像巢父、许由一样安稳,风光真好像在洛水之滨游玩。

注释

是南朝曹景宗的典故,曹景宗破敌凯旋后,武帝于华光殿宴饮联句,令沈约赋韵。曹景宗不得韵,意色不平,启求赋诗。帝曰:‘卿伎能甚多,人才英拔,何必止在一诗?’景宗已醉,求作不已,诏令赋韵。时韵已尽,唯余‘竞’‘病’二字。景宗操笔,斯须而成。后用为好诗或才力相当的典故。;指丹砂和青雘,可作颜料,后泛指绘画艺术。;麒麟阁,汉武帝建于未央宫之中,主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。后汉宣帝为表彰霍光等十一位功臣,将他们的画像置于麒麟阁。此处表示功臣受表彰之事。;即庄子,道家学派代表人物,其著作《庄子》中有许多富有哲理和寓言性质的故事,如‘斥鴳笑鹏’等。;指扬雄,西汉辞赋家,著有《解嘲》等作品,表达自己的志趣和对世事的看法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘将军竞病诗无敌’中的‘竞病’,原是曹景宗的典故,此处用来夸赞将军的诗才,丰富了诗歌的内涵。‘太平不复画麒麟’中‘麒麟’的典故,使诗歌具有历史的沧桑感。‘梦后庄周从笑鴳,书成扬子解嘲龙’更是多处用典,将典故自然地融入诗句之中,增添了诗歌的文化底蕴。 在情感表达方面,诗中既有对王将军的敬仰之情,如对其诗才和弟子绘画才能的赞赏,又有一种对世事变迁的感慨,‘太平不复画麒麟’暗示出今昔对比下的失落。还有一种旷达超脱的情怀,如‘人乍抛残尘海梦,天教管领太湖秋’,表达出一种摆脱尘世烦恼后的自在。 在意境营造上,诗中既有对王将军形象的刻画所构建出的一种豪迈又带着沧桑的意境,又有描绘园林生活、太湖风光等带来的宁静悠远的意境,两者相互交织。 主题思想上,诗歌围绕着对王将军的描述与感怀展开,通过对将军的才能、经历以及生活状态的描写,表达出对人物的敬重、对世事的思考以及自身对生活态度的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。