咏野航斋前所蓄白鹭雏
清 · 吴暻 · 七言律诗
原文
少小烟波掠苇丛,霜衣曾伴杜陵翁。
宁贪金阙三霄露,却背江湖万里风。
静看梳翎添槛碧,有时翘足映花红。
舍人宅里相怜惜,生长俱同水国中。
译文 / 白话释义
小时候在烟波浩渺之处掠过芦苇丛,白色的羽毛曾经陪伴过杜甫。(它)岂会贪恋宫廷高空中的甘露,却背离江湖上万里长风。安静地看着它梳理羽毛使栏杆增添碧绿之色,有时候抬起脚爪映衬着红花。在舍人宅院里互相怜惜,(人和鸟)生长的地方都是水乡泽国。
注释
白色的羽毛,这里指白鹭。;指杜甫,杜甫常被称为‘杜陵野老’。;指宫殿,这里代指宫廷的富贵生活。;梳理羽毛。;抬起脚爪。;古代官职名,这里指宅院里的主人。;多河流、湖泊的地区,水乡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘宁贪金阙三霄露,却背江湖万里风’将宫廷的富贵(金阙三霄露)与江湖的自由(江湖万里风)对比,突出白鹭雏对自由的向往。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对白鹭雏的怜惜之情,通过描写白鹭雏的生活习性和姿态,如‘静看梳翎添槛碧,有时翘足映花红’,细腻地传达出这种情感。在意境营造上,诗中描绘出了一幅富有诗意的画面,有烟波、苇丛、花红、槛碧等景象,营造出清新自然又宁静的意境。主题思想上,借对白鹭雏的描写,可能暗示着诗人对自由生活的向往,同时也表达出对同处于水国环境中的生物的一种同病相怜之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。