席上赠张稚昭

清 · 吴暻 · 七言绝句

原文
相府莲歌乐府春,清尊檀板话穷尘。
谁传天宝凄凉曲,柳市当年旧玉人。
译文 / 白话释义

相府之中《相府莲》歌声响起如同乐府之春,在清酒樽前,打着檀板讲述着尘世之事。是谁传唱着天宝年间凄凉的曲子呢?原来是柳市当年美丽的佳人。

注释

檀木制成的拍板,演奏音乐时打拍子用,此处用于指代歌舞场景。;唐玄宗李隆基的年号,天宝年间曾有过繁荣盛世,但后来经历安史之乱走向衰落,这里指代过去的繁华时期。;泛指柳树成荫的街市,此处应是指代某一特定的热闹场所。;美丽的女子,这里可能指的是曾经在天宝时期繁华场景中的女子,如今却只能传唱凄凉之曲。

赏析

从文学手法来看,首句‘相府莲歌乐府春’描绘出相府之中歌乐热闹如同春天般繁荣的景象,‘清尊檀板话穷尘’则进一步补充了当时的场景氛围,通过清尊、檀板等元素勾勒出一幅富贵享乐的画面。这里运用了细节描写,增强画面感。而后两句‘谁传天宝凄凉曲,柳市当年旧玉人’则是陡然一转,从之前的热闹景象突然引入天宝年间的凄凉之曲,形成了鲜明的对比,产生一种强烈的情感落差。在情感表达上,前两句的热闹繁华与后两句的凄凉形成对比,表达出对往昔繁华不再的感慨之情。在意境营造方面,前两句构建出一种富贵、安乐的意境,而后两句则将意境转换为凄凉、落寞。主题思想上,通过对今昔不同场景的描述,传达出对世事变迁、繁华易逝的深沉感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。