锦峰晚眺
清 · 吴暻 · 七言律诗
原文
迭嶂层层翠欲流,剑门高劈乱山头。
堤间野絮蒙归马,墙外花枝入废楼。
碧岸轻烟桃叶暝,朱栏细雨柳丝柔。
东风绿尽江南草,啼断莺声不放愁。
译文 / 白话释义
层层叠叠的山峰翠绿得如同要流淌一般,剑门高高地劈开杂乱的山头。长堤间野外的飞絮蒙住归返的马,墙外的花枝探入废弃的楼阁。碧绿的河岸轻烟笼罩着桃叶使得天色昏暗,朱红的栏杆在细雨中柳丝轻柔。东风吹绿了江南所有的草,黄莺啼叫到声嘶也无法排遣心中的愁绪。
注释
重叠的山峰。;这里应是指山峰形状如剑门般险要,可能是一个特定的地名或者是对山形的一种形容。;野外的飞絮,多为柳絮之类。;这里指桃树叶,同时‘桃叶’在古时也常被作为美好的意象入诗。;昏暗,这里指天色渐暗。
赏析
在文学手法上,首联‘迭嶂层层翠欲流,剑门高劈乱山头’运用了夸张与拟人的手法,‘翠欲流’将静态的翠绿写得仿佛有了动态之感,‘高劈’赋予剑门以人的动作,形象地写出山的壮观。颔联‘堤间野絮蒙归马,墙外花枝入废楼’中,‘蒙’和‘入’字用得精妙,将野絮、花枝写活,动静结合。颈联‘碧岸轻烟桃叶暝,朱栏细雨柳丝柔’通过描写碧岸、轻烟、桃叶、朱栏、细雨、柳丝等意象,色彩鲜明地营造出一种朦胧而柔美的意境。尾联‘东风绿尽江南草,啼断莺声不放愁’中,‘绿尽’一词写出了东风的力量,而黄莺啼叫不断却无法驱散愁绪,以乐景衬哀情,更突出愁之深切。情感表达上,整首诗通过描绘锦峰的景色,表达了一种淡淡的哀愁情绪。在意境营造上,全诗构建出一种既壮阔又略带破败、既柔美又透着忧伤的独特意境。主题思想上,借景抒情,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨以及内心难以排遣的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。