贺植心宇续弦

明 · 何其伟 · 七言律诗

原文
银烛荧荧影动摇,乘鸾步月夜吹箫。
桃夭风送香罗袜,兰梦时将入绛绡。
竹箨摧残春茁笋,荷衣褪尽夏生苗。
巴歌敢拟华封祝,好与商瞿匹马骄。
译文 / 白话释义

银白的蜡烛烛光闪烁,光影摇曳,就如同乘鸾凤夜行在月下吹箫那般美好。桃花盛开时微风送来罗袜的香气,美好的梦将要进入那红色的薄纱帐。竹笋在竹壳被摧残之后于春天茁壮生长,荷叶凋落后夏天又生出新苗。我这粗俗的歌声怎敢比拟华封三祝,但愿你如同商瞿一样得子而骄傲。

注释

古时以琴瑟比喻夫妇,故称丧妻为断弦,再娶为续弦。;《诗经·周南》中的篇名,这里借指男女婚嫁。;即兰兆,旧时比喻妇人怀孕的征兆。出自《左传·宣公三年》‘郑文公有贱妾曰燕姞,梦天使与己兰’。;笋壳。;荷叶编成的衣服,这里指代荷叶。;巴地的民歌,常用来谦称自己的作品。;华封三祝,即祝富贵、祝长寿、祝多男子,是美好的祝愿。;春秋时期的鲁国人,孔子的弟子,据说他年长无子,孔子告诉他日后会有五子。这里是祝福对方能像商瞿一样得子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种美好、祥和且充满生机的氛围。首联通过‘银烛荧荧影动摇,乘鸾步月夜吹箫’描绘出一幅静谧而富有诗意的夜景图,‘银烛’‘乘鸾’‘吹箫’等意象带有浪漫色彩,为全诗奠定了美好的基调。颔联‘桃夭风送香罗袜,兰梦时将入绛绡’中,‘桃夭’既暗示了美好的姻缘,又有桃花盛开的美景之感,‘香罗袜’‘兰梦’‘绛绡’等词进一步渲染了新婚的美好氛围,充满了诗意的想象。颈联‘竹箨摧残春茁笋,荷衣褪尽夏生苗’则运用了比兴手法,以竹箨被摧残后笋的茁壮成长和荷衣褪去后苗的新生,暗示新人在经历一些波折或者旧的结束之后开始新的生活,有着新生和希望的寓意。尾联‘巴歌敢拟华封祝,好与商瞿匹马骄’则表达了诗人的美好祝愿,虽然谦称自己的歌声粗俗,但仍然要送上如华封三祝般的祝福,并且希望像商瞿一样得子。在情感表达上,整首诗充满了对植心宇续弦的美好祝福,从新婚的美好景象到对未来生活的期望,情感积极向上。从主题思想来看,是对新人新婚的祝贺以及对他们未来美好生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。