和至之秋宴感怀时至之已有归休意

宋 · 吴则礼 · 七言律诗

原文
纷纷举世事轻肥,三径萧条独可依
壮志未随黄髪改,故山将伴白云归
林泉定落幽人手,尘土空侵病客衣
明月满帆秋水碧,扁舟去逐鴈南飞
译文 / 白话释义

世间众人纷纷追求荣华富贵,而隐居的小路(三径)冷冷清清只有自己可依傍。壮志并未随着头发变白而改变,将要回到故乡与白云相伴。山林泉石一定会被隐士所得,尘世的污浊白白沾染病人的衣服。明月满照着船帆,秋水碧绿,小船驶去追逐着南飞的大雁。

注释

轻裘肥马,形容富贵豪华的生活。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;指老人。髪,fà,老年人头发由白转黄。;幽隐之人、隐士。;小船。;yàn,同‘雁’,大雁。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘纷纷举世’的追名逐利和诗人的‘三径萧条独可依’形成鲜明对照,突出诗人的清高隐逸之志。颔联‘壮志未随黄髪改’直抒胸臆,表达诗人虽然年事已高但壮志犹存,‘故山将伴白云归’则营造出一种回归故乡、与自然相伴的宁静而悠远的意境。颈联‘林泉定落幽人手’,使用拟人手法,好像林泉是为幽人准备的,同时也表达了诗人对林泉生活的向往,‘尘土空侵病客衣’写出尘世对自己的叨扰,自己的无奈与厌弃。尾联‘明月满帆秋水碧,扁舟去逐鴈南飞’描绘出一幅富有诗意的画面,明月、秋水、扁舟、飞雁,意境开阔而清幽,烘托出诗人归乡时的闲适与洒脱。在情感表达上,既有对世俗的厌弃,又有壮志未酬的不甘,还有对归隐故乡的向往。主题思想围绕着对世俗生活的看法、壮志的坚守以及归隐的愿望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。