鹤冢

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
鹤寿千年定有无,羽衣蝉蜕雪模糊。
樵人与裹玄黄帔,少保亲传粉墨图。
坯土未干青草短,三山何在白云孤。
夜寒蕙帐应岑寂,初向华嵩觅凤雏。
译文 / 白话释义

仙鹤的寿命有千年这是确定存在的,它的羽毛和蝉蜕都被积雪覆盖变得模糊不清。樵夫用玄黄色的布包裹着它,就像少保亲自传授的粉墨图一样。埋葬仙鹤的土坯还未干,地上的青草也很矮小,传说中的三山在哪里呢?只有孤独的白云相伴。夜晚寒冷,蕙草编成的帐幕应该很寂静,刚开始到华山嵩山去寻找凤凰幼雏。

注释

常指仙人或道士所著的用羽毛制成的衣服,这里借指仙鹤的羽毛。;蝉幼虫变为成虫时所脱下的壳,常被视为蜕变、解脱的象征,此处形容仙鹤的蜕变。;指黑色和黄色,古时以此二色为天地的代称,也常用来形容颜色晦暗或不纯正,这里指包裹鹤的布的颜色。;官职名,古代三公之一,这里可能是一种特定的称谓或指代与鹤相关的人物或故事。;用蕙草编的帐幕,常被视为高雅、幽静之物,此处烘托出夜晚的岑寂。

赏析

此诗意境空灵悠远。从写作手法上看,运用了想象与写实相结合的方式,如对鹤寿千年的想象以及现实中鹤冢的描绘。情感表达上,既有对仙鹤离世的感慨,又透露出一种追寻美好(凤凰幼雏)的情怀。意境营造上,通过‘羽衣蝉蜕雪模糊’‘三山何在白云孤’等词句,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,可能蕴含着对生命短暂的感叹以及对美好事物的追寻与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。