和忠父于先生西湖韵
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
先生摆脱世间缘,老去犹堪十万钱。
气节向来投匦意,风流今识咏梅篇。
饱闻东合抡材久,未许西湖对客眠。
圣主如天怀谠论,只今此席为君前。
译文 / 白话释义
先生超脱于世间的俗缘,到老来还能拥有很多财富。向来有投匦献议的气节,如今又看到那咏梅的佳作尽显风流。早就听闻东阁选拔人才已久,不会允许在西湖对着客人沉睡。圣明的君主心怀正直的言论如同天空般广阔,现在这个席位就在您的面前。
注释
箱子,小匣子。这里‘投匦意’表示向朝廷进献言论的心意,音guǐ;选拔人才,‘抡’有选拔之意;正直之言,谠音dǎng
赏析
从文学手法上看,首联通过‘摆脱世间缘’和‘犹堪十万钱’的对比,鲜明地勾勒出先生超凡脱俗又生活富足的形象。颔联中‘气节向来’与‘风流今识’对仗工整,从气节与风流两个不同角度来写先生,既展现其高尚的品德,又体现其文学上的才华。在情感表达方面,诗人对先生充满敬重之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,既有超脱世间的空灵之感,如‘摆脱世间缘’所带来的境界,又有对贤才被重视的一种庄重氛围的烘托。主题思想围绕着对先生的敬重,包括其品德、才华以及在朝廷选材中的地位等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。