和仲蒙石龙涡

宋 · 文同 · 五言

原文
群冈压泾湄,于此聚众首。
其间石屋露,远视若呀口。
林端蹑縆上,却入势愈斗。
围空竖古壁,阔可百人受。
洪钟谁倒仰,巨瓮忽侧剖。
层岩寒泉飞,绝????怪树走。
阴风喜复怒,野雾吞且呕。
晴岚逼衣襟,欲住不得久。
尝闻耕者说,自昔藏蚴蟉。
当年救旱事,有记刻不朽。
近岁灵恐歇,百祷无一偶。
至今闾里人,不复来奠酒。
译文 / 白话释义

众多的山冈挤压着泾水岸边,在这里汇聚成山群之首。山群之中有石屋显露,远远看去就像张开的大口。在树林的尽头沿着绳索攀登而上,进入之后地势更加陡峭。环绕中空之处竖着古老的石壁,其宽阔可容纳百人。巨大的钟石像是谁倒仰着,巨大的瓮石仿佛忽然被从侧面剖开。层层的岩石间寒泉飞泻,极高的山峰上怪树像是奔走。阴冷的风时而欢喜时而发怒,野外的雾霭时而吞进时而吐出。晴日山中的雾气逼近人的衣襟,想要停留却不能久留。曾经听耕田的人说,往昔这里藏着蛟龙。当年为救旱灾之事,有记载刻石而不朽。近年来神灵恐怕已经停歇,多次祈祷却没有一次应验。直到现在乡里的人,不再来此奠酒祭拜。

注释

泾水岸边。泾,即泾水,jīng shuǐ,是黄河的支流;湄,岸边。;沿着绳索攀登。蹑,踩、踏、登;絙,gēng,绳索。;张开的口。呀,yā。;蛟龙。蚴,yòu;蟉,liú。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。如在描写石龙涡的景色时,从远景的'群冈压泾湄'到近景的'林端蹑絙上',由远及近地展现画面。其中'洪钟谁倒仰,巨瓮忽侧剖。层岩寒泉飞,绝巘怪树走'几句,运用比喻和拟人的手法,将山石比作洪钟、巨瓮,生动形象地写出了山石的奇特形状,寒泉飞泻、怪树奔走的描写赋予了静态的景物动态之感,使得画面鲜活起来。在情感表达上,诗人对石龙涡既有惊叹于其自然景观的奇妙之处,又有对其往昔传说与如今衰败的感慨。在意境营造方面,通过对阴冷的风、野雾、晴岚等景象的描写,营造出一种神秘、幽深又略带荒凉的意境。主题思想围绕着石龙涡的景色、传说及其兴衰展开,反映出岁月变迁对一个地方的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。