和仲实秋兴

宋 · 牟???? · 七言律诗

原文
金飙吹暑顿然清,闻早空庭一叶惊
拄颊偏宜对朝爽,挥毫正好赋秋声
镜中髯短休烦镊,壁上弦闲不受檠
志士由来多慷慨,何如百啭听鶑鸣
译文 / 白话释义

秋风劲吹,暑气一下子就消散变得清凉,清晨听到空旷庭院里一片树叶飘落的声音而惊心。托着脸颊最适宜面对早晨的清爽景色,挥笔正好能为秋声赋诗。看着镜中短短的胡须不必烦劳镊子修整,墙上的琴弦闲置不用琴架支撑。有志之士从来大多慷慨激昂,怎比得上听那黄莺婉转啼鸣。

注释

指秋风。飙,biāo。;以手支颊,为有所思的神态。;镊子,这里用作动词,用镊子修整(胡须)。niè。;矫正弓弩的器具,这里指琴架。qíng。;同‘莺’,即黄莺。yīng。

赏析

从文学手法上看,首联‘金飙吹暑顿然清,闻早空庭一叶惊’运用了通感的手法,将视觉所见的‘金飙’(秋风)与触觉感受到的清凉联系起来,同时‘一叶惊’巧妙地化用‘一叶落而知天下秋’的典故,营造出秋意来临的氛围。颔联‘拄颊偏宜对朝爽,挥毫正好赋秋声’通过描写人物的动作‘拄颊’‘挥毫’,展现出一种悠然自得的状态,并且从侧面烘托出秋景之美,使得诗人想要为秋声赋诗。颈联‘镜中髯短休烦镊,壁上弦闲不受檠’运用了借代的手法,‘髯’代指自身形象,‘弦’代指琴,通过描写自身形象的随意以及琴的闲置,暗示一种闲适的生活态度。尾联‘志士由来多慷慨,何如百啭听鶑鸣’则通过对比,将志士的慷慨激昂与听莺啼的闲情作比,在情感表达上有一种对闲适生活的向往之情。整首诗意境清幽,以秋景为背景,主题思想上表达了诗人在秋景中的所感所思,既有对秋意的欣赏,又有对闲适生活态度的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。