和周伯温参政九日南园宴集诗二首

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
范相南园五百秋,重来访古转多愁。
啼乌树老台空在,饮马池荒水不流。
芹泮好从多士乐,桂丛谁赋小山幽。
诸公高会诗如锦,授简安能接胜游。
译文 / 白话释义

范仲淹的南园已有五百多年,再次前来探访古迹心中愈发忧愁。啼叫的乌鸦在老树之上,高台却已空荡存在,饮马的池塘荒废,水不再流淌。芹藻之泮适宜众多贤士取乐,桂花之丛谁来赋写小山的幽静。各位先生盛大聚会,诗作如锦绣般华丽,我接受简册又怎能接续那胜美的游赏。

注释

指范仲淹的园林,是古代文人雅集的场所,在诗中代表着历史文化的遗迹。;再次来到,强调时隔多年后再次踏足此地,心中感慨万千。;啼叫的乌鸦,乌鸦常被视为哀伤、凄凉的象征,在这里增添了诗歌的悲凉氛围。;让马饮水,描绘了池塘曾经的用途,如今池塘荒废,此景更显凄凉。;古代学校前的水池,这里指代学校或文人聚会的场所,体现了文化的传承与氛围。

赏析

此诗意境苍凉。从对范仲淹南园的描绘入手,‘啼乌树老台空在,饮马池荒水不流’,通过对景物的衰败描写,营造出一种历史的沧桑感和时光的流逝感,让人不禁生出忧愁之情。写作手法上,运用了对比,昔日的繁华与如今的荒败形成鲜明对比,突出了时光的无情。情感表达上,诗人以自身的愁绪贯穿全诗,既有对历史变迁的感慨,也有对当下聚会的复杂情感。主题上,或许是在感慨世事变迁,同时也表达了对先贤的追思。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。