和周公美韵

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
风光报答可无诗,渐喜春风熟燕泥。
客至甚思留竹隐,书来无奈趣岩栖。
幸同故国云虽暮,朗诵新吟日未西。
自愧续貂才不敏,徘徊月已在榱题。
译文 / 白话释义

这美好的风光若不写诗来报答怎么可以呢,渐渐欣喜地看到春风让燕子筑巢的泥土变得湿软。客人到来时很想留他在竹林隐居之处,书信到来却无奈只能趣向山间栖息之所。幸运的是如同故乡的云彩虽已到日暮时分,但朗诵新的诗作时太阳还未西下。自我惭愧续写诗文的才能不够敏捷,徘徊之间月亮已经在屋椽之上了。

注释

同‘隐’,隐居,读音:yǐn;趋向,读音:qū;屋椽的端头,这里指屋檐,读音:cuī tí;比喻拿不好的东西接到好的东西后面,多用于谦称续写别人的著作,出自《晋书·赵王伦传》。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写风光与春风中的燕泥,以景入诗,渲染出一种温馨美好的氛围,‘渐喜’二字生动地传达出诗人内心的情感。颔联中‘客至’‘书来’形成对照,一留一去,通过对两种情境的描述,展现出诗人矛盾的心理状态。颈联‘幸同’和‘朗诵’写出了诗人在日暮时分的幸运之感以及对吟诗的喜爱。尾联‘自愧续貂’运用典故,以谦辞表达自己才学不够,在情感表达上十分谦逊。在意境营造方面,诗中融合了自然之景如春风、燕泥、暮云、西日、月等,构建出一幅富有诗意和生活气息的画面。主题思想上,既有对自然与生活的热爱,也有对自身才学的谦逊态度。在情感上则包含了欣喜、矛盾、幸运、自谦等多种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。