和周廉彦

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
天光不动晚云垂,芳草初长衬马蹄。
新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西。
花开有客时携酒,门冷无车出畏泥。
修禊洛滨期一醉,天津春浪绿浮堤。
译文 / 白话释义

天空的光亮平静,傍晚的云彩低垂,初生的芳草映衬着马蹄。新月已在飞鸟之外升起,落霞更在夕阳的西边。花开的时候有客人不时携酒前来,门庭冷落没有车马出行是怕道路泥泞。打算在洛水之滨进行修禊活动以期望一醉方休,天津桥下春天的波浪泛起绿色泡沫浮上堤岸。

注释

古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。读音:xì;本义是渡口,这里‘天津’指天津桥。;衬托,映照。;害怕,担忧。;漂浮,这里形容春浪涌起,仿佛绿色泡沫漂浮在堤岸。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联写景细腻而生动。首联‘天光不动晚云垂,芳草初长衬马蹄’,通过描写平静的天空、低垂的晚云和初长的芳草,动静结合,以晚云的静和马蹄的动相映衬,勾勒出一幅宁静而富有生机的画面。颔联‘新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西’,采用了空间上层层递进的手法,新月在飞鸟之外,落霞更在夕阳之西,画面感极强,将傍晚的天空景色描写得十分壮阔。颈联‘花开有客时携酒,门冷无车出畏泥’,从写景转为叙事抒情,对比鲜明,花开时客来携酒的热闹和门庭冷落、无车出行的寂寥形成对比,表达出诗人生活状态的变化以及淡淡的寂寥之感。尾联‘修禊洛滨期一醉,天津春浪绿浮堤’,通过提及修禊活动和天津桥春景,流露出诗人对闲适生活的向往之情。在意境营造上,诗中既有傍晚天空下宁静又开阔的自然之境,又有诗人生活中的寂寥与对热闹闲适的渴望相交织的情境。主题思想上反映了诗人的生活境遇以及内心的情感起伏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。