和周生菊下独酌韵同舍弟作

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
谁移丹菊遍疏篱,恰比醇醪色味奇。
三径况存松作伴,小山谁许桂联枝。
珠帘顾影情偏适,玉斝浮香醉岂辞。
一自潘生作赋后,嵇才鲍思总堪疑。
译文 / 白话释义

是谁把红色的菊花遍植于稀疏的篱笆间呢,它恰好比美酒的色泽与味道更为奇妙。庭院中的小路仍然留存,还有松树作伴,小山之上谁能让桂树的枝条相连呢。卷起珠帘顾影自怜情致恰恰闲适,玉制的酒杯漂浮着香气,这样怎会推辞喝醉呢。自从潘岳作赋之后,嵇康之才与鲍照之思总是令人产生疑惑。

注释

红色的菊花。;味厚的美酒。;亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;玉制的酒器。;指潘岳,西晋著名文学家,他的作品多写哀情。;嵇康的才华,嵇康为三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。;鲍照的情思,鲍照为南朝宋文学家。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘谁移丹菊遍疏篱’,引出对菊的描写,将丹菊与醇醪作比,新奇而独特。颔联‘三径况存松作伴,小山谁许桂联枝’,通过对庭院中的松径与小山上桂树的描写,运用象征手法,营造出一种幽静、雅致的意境。颈联‘珠帘顾影情偏适,玉斝浮香醉岂辞’,描写主人公卷帘顾影、持杯沉醉的状态,细节描写生动,画面感强。在情感表达上,诗中既有对眼前菊景的喜爱之情,又透露出一种闲适自在又略带孤寂的情绪。主题思想上,借景抒情,以菊、松、桂等意象,表达出诗人对宁静、雅致生活的向往以及对人生的一些思考,或许还有对才思出众之人境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。