和周湜雪

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
六合天人竞散花,坐惊门地亦清华。
川原霁后龙鳞出,岛屿平时鸟篆斜。
秀发园林春万里,寒生楼观月千家。
待看阳律还暄早,破润乘凌见翠牙。
译文 / 白话释义

天地四方之间,天和人仿佛在竞相散花(形容雪落之态),令人惊叹于门第出身也是清正华贵的。山川平原在雪后放晴时像龙鳞般显现,岛屿平静时鸟篆(形容雪后岛屿上的痕迹像鸟篆文字)歪斜。园林里美好的景色犹如春天般辽阔万里,楼阁观宇在寒冷中,月光洒向千家。等待着看阳气回升暖和得早一些,那时冰雪消融,将会看到新生的绿芽。

注释

指上下和四方,泛指天地或宇宙。;指门第。;这里指清正华贵。;这里比喻雪后山川的形状。;篆体古文字。形如鸟的爪迹,故称。这里形容雪后岛屿上的痕迹。;指阳气。古人以奇数为阳,偶数为阴,阳律指春季。;指新生的绿芽。

赏析

从文学手法上看,首联‘六合天人竞散花’运用奇特的想象,把雪落的景象想象成天和人在竞相散花,非常生动形象。‘坐惊门地亦清华’则通过雪景的烘托,侧面表达对门第清华的感慨。颔联‘川原霁后龙鳞出,岛屿平时鸟篆斜’采用比喻的手法,将雪后山川的景象比作龙鳞,岛屿上的痕迹比作鸟篆文字,富有画面感。颈联‘秀发园林春万里,寒生楼观月千家’一暖一冷相对比,‘秀发’写出园林雪后的生机,仿佛春天到来,而‘寒生’又体现出楼观的清冷,月光洒下增添静谧氛围。尾联‘待看阳律还暄早,破润乘凌见翠牙’则是对未来的期待,借景抒情,表达对春回大地、冰雪消融新生景象的期盼。整首诗意境开阔,既有雪后的清冷寂静,又蕴含着对生机的向往。主题思想上表达了对雪景的描绘、对门第的感怀以及对春景的期待等多层情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。