和周廷瑞别驾末首反其意以为戏耳三首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
处处江山处处楼,此心原自纵天游。
碧桃红杏任争晓,翠竹苍松不管秋。
大隐我从周柱史,富民君亦汉通侯。
人间痴绝知多少,莫讶区区顾虎头。
译文 / 白话释义

处处都有壮丽的江山和亭台楼阁,我的心原本就放纵地在天地间遨游。碧桃和红杏任凭它们在清晨争艳,翠竹和苍松哪里会在意秋天的到来。我效仿那周朝的柱下史过着大隐于市的生活,您就像汉代的通侯一样使百姓富裕。人世间痴傻到极点的人不知道有多少呢,不要惊讶我这个如同顾虎头般的人(的想法和行为)。

注释

官名。汉置,为州刺史的佐官。因随从刺史出巡时要另乘专车,故称。;即柱下史,官名。相传老子曾为此官,这里代指隐士般的生活。;秦汉时代侯爵的最高一等,这里用来称赞友人富民的功绩。;即顾恺之,小字虎头,东晋画家。这里诗人以顾恺之自比,有诙谐调侃的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘处处江山处处楼,此心原自纵天游’开篇即展现出一种大气开阔的景象,以‘处处’的叠用强调出空间的广阔,而‘纵天游’则是夸张地表达出内心的自由与豁达。颔联‘碧桃红杏任争晓,翠竹苍松不管秋’运用拟人的手法,赋予碧桃、红杏、翠竹、苍松以人的特性,一个‘任’字和‘不管’字,生动地描绘出植物自然生长不受外界干扰的状态,也侧面烘托出诗人内心的洒脱。从情感表达来说,诗人通过描绘自己像周柱史一样大隐,以及对友人富民如同汉通侯的赞赏,表达出对这种生活状态的认可与满足,同时尾联‘人间痴绝知多少,莫讶区区顾虎头’又有一种调侃戏谑的意味,表达出对世间百态的一种超脱看法。在意境营造上,诗中既有开阔的江山楼阁之景,又有充满生机的植物形象,构建出一种豁达、洒脱又富有生机的意境。主题思想方面,主要传达出一种对自由生活的向往、对友人的赞赏以及对世间众人不同生活态度的一种诙谐看待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。