和周廷瑞别驾末首反其意以为戏耳三首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
一区未构贮书楼,十乘相随事远游。
大道未闻浑忘老,壮心原在绝悲秋。
逐贫不去怜杨子,乞巧无缘负柳侯。
世事古来何独我,利名关外展眉头。
译文 / 白话释义
还没有构建一座用来藏书的楼阁,便带着十辆车随从去远方游历。还没有听闻大道就全然忘却自己已经年老,壮志之心原本就在于不会为秋景而悲伤。驱赶贫穷却驱不走,真可怜那杨子云;无缘乞巧,辜负了柳侯。自古以来世间之事哪里只有我这样呢,将名利置之度外就可以舒展眉头了。
注释
官名。汉代设置,为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车,故称。;储存。;全、全然。;驱赶贫穷,扬雄有《逐贫赋》。;旧时风俗,农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,通过描述没有构建藏书楼就出游之事,引出下文。颔联则以议论的方式表达出一种豁达的人生态度,即未闻大道也能忘老,壮心之下不会悲秋。颈联运用典故,‘逐贫不去怜杨子’引用扬雄作《逐贫赋》的典故,‘乞巧无缘负柳侯’也似有相关典故,通过用典增加了诗歌的文化内涵和表意的深度。情感表达上,诗人表现出一种旷达、超脱的情怀,不在乎年老,不被悲秋所影响,对贫穷和乞巧之事也有一种释然的态度。在意境上,有一种豁达、自在、不为外物所拘的意境。主题思想主要是表达诗人超脱于世俗的名利、年龄、贫穷等困扰之外,追求一种旷达自在的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。