贺州宴行营回将
唐 · 羊士谔 · 七言绝句
原文
九劒盈庭酒满巵,戍人归日及瓜时
元戎静镇无边事,遣向营中偃画旗
译文 / 白话释义
庭院里摆满了九把宝剑,酒杯中也满盛着酒,戍守边疆的将士归来的时候正赶上换防的时候。主帅安静地镇守着边境没有战事,于是派人到军营中放倒军旗(表示休战)。
注释
同‘剑’,jiàn,古代兵器。;古同‘卮’,zhī,盛酒的器皿。;戍守边疆的人。;主将,统帅。;放倒,yǎn。
赏析
从文学手法上看,首句‘九劒盈庭酒满巵’通过描写庭院里剑和满杯的酒这两个典型的事物,运用了场景描写的手法,渲染出一种庄重而又带有庆功氛围的场景。‘九劒’可能暗示着归来将士的英武不凡。‘盈庭’和‘满巵’则从视觉上给人一种充实、丰盛之感。在情感表达方面,诗中既有对戍边将士归来的欣喜之情,也有对边境安定的欣慰之感。通过描写元戎静镇无边事,侧面体现出对主帅治理有方的肯定。在意境营造上,整个画面充满了一种平静又喜庆的氛围,剑象征着战争与武力,酒象征着欢庆,二者结合表现出从战争状态转换到和平时期的过渡。主题思想上,这首诗主要展现了戍边将士归来以及边境安宁的景象,表达了对和平的向往和对军事治理成果的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。