和周元吉提刑席上得雨韵三首

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
西山忽作暮卷势,长蜺噀水驱炎晖。
雷车震动吹海立,火伞退避如鹢飞。
天公不惮翻覆手,客醉何惜淋浪衣。
云收暑退夜空阔,归路已觉星河稀。
译文 / 白话释义

西山忽然呈现出傍晚时翻卷的态势,长长的彩虹像在喷水驱散炎热的阳光。雷车震动,仿佛能把大海吹得立起来,火伞般的烈日急忙退避像鹢鸟飞走。上天不怕反复无常地变换天气,客人喝醉了又怎会怜惜被大雨淋透衣服。乌云散去暑气消退夜空变得开阔,在归途中已经发觉天上的星河变得稀疏了。

注释

古同‘霓’,彩虹。ní;含在口中而喷出。xùn;一种水鸟。yì;怕,畏惧。dàn;沾湿的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和夸张手法。如‘长蜺噀水驱炎晖’把彩虹比作能喷水的事物来驱赶炎热,‘雷车震动吹海立’夸张地写出雷车震动的威力仿佛能让海立起来。在情感表达方面,诗人通过描写雨前雨后的景象,表达出一种豁达、洒脱的情怀。雨来之时,即便可能被淋成落汤鸡也毫不在意。在意境营造上,诗中描绘出一幅风云变幻、雨来暑退的生动画面,从西山暮卷、彩虹喷水到雷车震动、大雨倾盆再到云收暑退、星河渐稀,层次分明。主题思想上,通过对一场雨的描写,展现出大自然的神奇力量以及诗人对自然现象的独特感受,体现出诗人对生活的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。