和周贞庵中丞操江江上之作

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
中丞出耀武,横槊赋新诗
画戟青天杳,楼船白日移
波光闲水阵,霾气散霜麾
见我开衷素,论交颇恨迟
译文 / 白话释义

中丞外出显示军威,横持长矛创作新诗。画戟高耸直插青天,楼船航行白日转移。波光里水军阵列悠闲,阴霾之气在军旗前散去。见到我便敞开心扉,谈论交情时很遗憾相识太迟。

注释

显示武力,炫耀威风。;横持长矛,形容气概豪迈。曹操曾横槊赋诗。;一种兵器,这里用来形容武器装备精良。;阴霾的雾气。;白色的军旗。;内心的真情。

赏析

从文学手法上看,首联‘中丞出耀武,横槊赋新诗’直接点题,写出中丞的威武形象以及其能文能武的特质,‘横槊赋新诗’引用曹操横槊赋诗的典故,增添了一种豪迈的氛围。颔联‘画戟青天杳,楼船白日移’通过描写画戟高耸入青天,楼船在白日下移动,一静一动,画面感极强,从视觉角度展现出宏大的场景。颈联‘波光闲水阵,霾气散霜麾’中,‘闲’字用得巧妙,将水阵那种从容不迫的状态表现出来,同时‘霾气散霜麾’描绘出军旗飘扬驱散阴霾的景象,虚实结合。在情感表达方面,尾联‘见我开衷素,论交颇恨迟’表达出两人相见恨晚的情感,从之前对中丞的描写转到两人的交情上,使诗歌的情感更加丰富多元。在意境营造上,整首诗营造出一种雄浑壮阔又不失亲切的意境,前两联的描写展现出江上军事活动的宏大场面,后两联则体现出人物之间真诚的交流。主题思想上,既展示了中丞的军事风采,又表达了诗人与中丞之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。