和周子深
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
积雨空斋伤客心,晓云初散暮云阴。
荼蘼池上香沈水,杜宇烟中愁满林。
司马倦游劳远梦,休文多病废新吟。
遥知胜地登临好,酒量如今几浅深。
译文 / 白话释义
连绵的雨水使空寂的书斋令人感伤,清晨的云朵刚刚消散傍晚又被阴云遮蔽。荼蘼花的池畔香气缭绕着沉水香,杜鹃在如烟的暮霭中啼叫使树林充满忧愁。司马相如厌倦了仕途奔波,常常在远方的梦中劳顿;沈约多病,荒废了新的吟咏。遥想那美好的胜地登临一定很惬意,如今的酒量又能浅斟到何种程度呢。
注释
连续不断的雨水,形容雨下了很久。;空旷寂静的书房,斋指书房。;一种蔷薇科植物,夏季开花,有香气。常被用于诗词中,象征着暮春或青春的消逝。;即沉水香,也叫沉香,是一种名贵的香料,燃烧时香气浓郁。;杜鹃鸟,常被用来表达悲伤、哀怨的情感。;这里指司马相如,西汉辞赋家,借指有才华却厌倦仕途的人。;指南朝梁文学家沈约,他体弱多病,借指多病的文人。
赏析
在写作手法上,诗人运用了对比和烘托的手法,如清晨云朵消散与傍晚阴云密布的对比,荼蘼香与杜宇愁的烘托,营造出一种凄清、哀愁的氛围。情感表达上,通过对客心之伤、司马倦游、休文多病等的描写,深刻地表达了诗人内心的愁苦与无奈。意境营造方面,将雨中空斋、暮云阴翳、荼蘼池香、杜宇烟林等景象融合在一起,构成了一幅凄迷、惆怅的画面。主题思想上,主要抒发了诗人在困境中的忧愁以及对美好之地的向往之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。