贺周总管耐轩迁居回任 其一

宋 · 刘鉴 · 七言律诗

原文
就第开藩自古难,旌门累世况团????
肯邀父老为邻舍,更约交游说岁寒
千里春风棠蔽芾,一窗秋月竹平安
乡人乡饮推乡贵,祗作平时样子看
译文 / 白话释义

自古以来,卸任后在居所开启藩镇之事是很困难的,世代旌表家门更何况家族团聚。愿意邀请父老乡亲做邻居,又邀约交往的朋友谈论岁寒之节。千里春风里甘棠树茂盛(此处用甘棠喻美政),一窗秋月下竹子平安(竹子象征平安吉祥)。乡人在乡饮之时推举乡间显贵之人,只当作平常的样子看待。

注释

藩镇,封建王朝的属国或属地等,这里指在居所开启藩镇之事。;旌表家门,古时表彰功勋、科第等的一种形式。;团聚,团圆。luán,二声。;形容树木茂盛的样子。fèi,四声。出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。’

赏析

在文学手法上,这首诗运用了用典的手法,如‘棠蔽芾’化用了《诗经》中关于甘棠的典故,以甘棠的茂盛来暗示周总管有着美好的政绩。‘竹平安’也是传统文化中常用的意象,竹子象征平安,通过这样的意象营造出一种美好的氛围。情感表达方面,诗中既有对周总管迁居回任的祝贺之情,也有一种对其家族团聚和睦的羡慕与赞美。在意境营造上,通过描写‘千里春风棠蔽芾,一窗秋月竹平安’这样富有画面感的场景,勾勒出一幅春风吹过甘棠、秋月映照翠竹的美好画面,营造出一种和谐、美好的意境。主题思想围绕着对周总管迁居回任的祝贺,同时涉及到家族关系、政绩、乡邻交往等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。