和转庵白莲
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
虚籁一声蝉,通宵月正悬。
亭亭承露掌,历历涉波仙。
夜色起香雾,晓光收玉烟。
层冰不可致,清赋忆前年。
译文 / 白话释义
一声蝉鸣打破虚空的寂静,通宵都有明月高悬。白莲像亭亭玉立承接着露水的手掌,又像历历在目的涉水凌波仙子。夜晚升起带着香气的雾霭,清晨曙光收起如玉般的轻烟。那层层的冰雪难以企及,清美的诗赋回忆起前年之事。
注释
空寂无声。籁,从孔穴中发出的声音,这里表示寂静的环境。;形容物体直立高耸的样子。;清晰分明的样子。;涉水凌波,这里形容白莲如同仙子在水中的姿态。;如玉般的轻烟。
赏析
从文学手法上看,首联以‘虚籁一声蝉,通宵月正悬’开篇,通过听觉(蝉鸣)和视觉(明月高悬)的描写,营造出一种静谧的氛围,以动衬静。颔联‘亭亭承露掌,历历涉波仙’运用比喻的手法,将白莲比作承露的手掌和凌波仙子,生动形象地描绘出白莲的姿态。在情感表达方面,全诗对白莲的描写中透露出一种喜爱与欣赏之情。在意境营造上,诗中描绘的月夜下白莲的形象,以及夜晚的香雾、清晨的玉烟等,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对白莲的观赏与对往昔的回忆展开,通过对眼前白莲之景的描写,勾起对前年之事的回忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。