和朱给事上元早雪
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
玉花清晓作馀寒,云暗重城晻霭间。
初逐细风飞寂寂,旋随小雨润斑斑。
万家灯火方行乐,九陌轮蹄肯放闲。
向晚霁开斜照在,门前柳色未藏山。
译文 / 白话释义
清晨雪花如玉般飘落带来阵阵余寒,阴云使重重的城郭笼罩在昏暗之中。雪花起初随着微风静静地飞舞,不久就随着小雨变得斑斑点点。千家万户正在张灯结彩享受欢乐,大街小巷车水马龙怎会空闲。临近傍晚雪停天晴斜阳映照,门前的柳色还未能把山峦遮掩。
注释
昏暗的样子。晻,ǎn。;随着,追逐。;不久,很快。;泛指都城大道和繁华闹巿。;车轮与马蹄。代指车马。;临近晚上。;雨雪停止,天放晴。jì。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘早雪的景象营造出一种清冷又不失烟火气的氛围。开篇以“玉花”喻雪,写出雪的洁白晶莹,“清晓作余寒”点明时间与天气的寒冷。写作手法上,首联和颔联着重写景,采用了动静结合的方式,如“初逐细风飞寂寂”写雪随风静静飘落是静景,“旋随小雨润斑斑”中雪随雨下则有动态之感。颈联则由景及人,通过描写万家灯火下人们行乐、九陌上车马喧嚣的热闹场景,与前面雪景的清冷形成鲜明对比,也暗示出即使有雪的寒冷也阻挡不了人们享受生活的热情。在情感表达方面,诗人对雪景的描写蕴含着一种淡淡的喜爱之情,同时对人们在雪天依然行乐的场景表现出一种包容和乐观的态度。主题思想上,描绘了上元早雪的景象以及雪天里人们的生活状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。