和朱公掞给事喜雨
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
喜雨高吟夜不眠,飘飘秀句选青钱。
已推覆斗占穰岁,谁事操豚祝下田。
满泽新秧初放溜,连云高树欲生烟。
未知美价堪多少,洗尽人间苦暍天。
译文 / 白话释义
因为高兴下雨而高声吟诗以至于夜里都睡不着觉,那美妙的诗句就像精选的青钱般出众。已经推测出粮斗满盈预兆着丰收之年,谁还会去拿着小猪祭祀祈求田亩呢。满湖泽的新秧苗刚刚被水灌溉,高耸入云的树木好像要生出烟雾。不知道这及时雨的美好价值能有多少,它洗尽了人间酷热干旱的天气。
注释
shàn,舒展;铺张。;丰收之年。;拿着小猪,操,持、拿;豚,小猪。;使水畅流,此处指秧苗得到灌溉。;kǔ yē,苦于暑热。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅雨后生机勃勃的景象。开篇通过描写诗人因喜雨而夜不能眠吟诗,直接点明主题‘喜雨’,‘飘飘秀句选青钱’以独特的比喻写出诗句的美妙。在写作手法上,‘已推覆斗占穰岁,谁事操豚祝下田’运用对比,将预测到的丰收年景和以往祭祀求田的行为对比,突出雨的及时与可贵。情感表达上,全诗洋溢着对雨的喜爱之情,从夜不眠吟诗到对雨水价值的赞叹,如‘未知美价堪多少,洗尽人间苦暍天’直接表达出雨能解除人间酷热干旱的欣喜。主题思想围绕着对喜雨的赞美,展现出雨给自然和人们生活带来的积极影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。