和卓德新韵

明 · 魏时敏 · 五言律诗

原文
雨歇晚峰净,桥平秋水深
宾鸿江上字,杨柳笛中音
对菊须倾酒,思山欲借琴
故人重聚首,为我细论心
译文 / 白话释义

雨停了,傍晚的山峰显得格外明净,桥横平野,秋天的江水幽深。远飞的大雁在江上排成字,杨柳下传来悠扬的笛音。对着菊花应当倾尽美酒,思念山峦就想要借琴抒情。老朋友重新相聚在一起,为我仔细地诉说心事。

注释

即鸿雁,大雁。因大雁秋去春来,如同宾客,故称宾鸿。常被用于诗词中表达思乡、游子漂泊等情感。;谈心,谈论内心的想法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又略带思乡念旧情怀的氛围。诗的前两联通过描写雨停后的山峰、江水、江上的大雁和杨柳下的笛音,以白描手法勾勒出一幅秋景图,画面简洁而富有诗意。其中,‘雨歇晚峰净,桥平秋水深’通过对自然景象的描写,一‘净’一‘深’,将雨后秋景的特色展现出来。‘宾鸿江上字,杨柳笛中音’选取大雁和笛音这两个富有诗意的元素,增添了画面的动态感和声音的元素,使意境更加丰富。 在写作手法上,颔联对仗工整,‘宾鸿’对‘杨柳’,名词相对;‘江上字’对‘笛中音’,偏正结构相对,体现了诗歌的韵律美和形式美。 情感表达方面,诗的颈联‘对菊须倾酒,思山欲借琴’表达出诗人对自然的喜爱之情,同时借菊和山寄托了内心的某种情思,可能是对田园山居生活的向往。尾联‘故人重聚首,为我细论心’则点明主旨,表达出与故人重逢后的喜悦以及对友情的珍视,从前面的写景自然地过渡到抒情。主题思想上,既包含对秋景的描绘,又有对友情的珍重,还夹杂着对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。