和竹坞过曹柘岭

宋 · 程元凤 · 七言律诗

原文
午鸡喔喔岭头闻,下岭相将日已曛。
跨涧小桥斜贴水,悬崖峭壁冷生云。
青帘渐唤新从事,白壁犹存旧墨君。
桑柘渐浓麻麦秀,田夫村妇总欣欣。
译文 / 白话释义

中午时分在岭头听到鸡喔喔啼叫,一起下岭的时候太阳已经昏黄。横跨山涧的小桥斜着贴近水面,悬崖峭壁上寒冷之处生出云雾。酒旗渐渐在召唤新的酒客,白色墙壁上还留存着旧日的墨君(画竹之类)。桑柘树渐渐变得葱郁,麻麦也长势喜人,农夫村妇全都喜气洋洋。

注释

日落时的余光,这里指太阳落山,天色昏黄。读音:xūn;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成,这里指代酒店。;这里指酒客。本是官名,汉以后三公及州郡长官皆自辟僚属,多以从事为称,后泛指一般属官。;墨君是对画竹的戏称,这里可能指墙壁上留存的画竹作品。;植物吐穗开花,这里指麻麦长势良好。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写中午听到鸡叫和下岭时的天色,点明了时间的推移,以时间顺序展开描写,为全诗奠定了叙事的基调。颔联采用白描手法,‘跨涧小桥斜贴水,悬崖峭壁冷生云’,简洁而生动地勾勒出了山岭间小桥和悬崖的景象,一‘斜’一‘冷’字,使画面更具动态感和质感,描绘出一种清幽又壮阔的意境。颈联中‘青帘渐唤新从事’运用拟人手法,将酒旗拟人化,仿佛在召唤酒客,富有生活气息;‘白壁犹存旧墨君’则给画面增添了一份文化底蕴。尾联描绘了田园间桑柘、麻麦生长茂盛的景象,通过‘田夫村妇总欣欣’直接表达出田园生活的祥和欢乐,体现了诗人对这种田园生活的喜爱与向往之情。整首诗意境清幽、宁静且充满生机,主题思想围绕着诗人在曹柘岭的所见所感,展现田园生活的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。