同山窗游黄山

宋 · 程元凤 · 七言律诗

原文
解鞍小憩索胡床,五载重来两鬓霜。
庭下幽花迷蛱蝶,屋头乔木弄笙簧。
棣华喜遂团栾乐,柳絮从教上下狂。
明月浮丘访仙伯,径迷芳草马蹄香。
译文 / 白话释义

解下马鞍稍作休息索要胡床,时隔五年再次到来已两鬓斑白。庭院下幽静的花朵使蝴蝶着迷,屋顶上高大的树木吹奏出笙簧般的乐音。兄弟欢喜地团聚在一起,柳絮任由它上下飞舞轻狂。明月下到浮丘去拜访仙人,小路迷失在芳草之中只闻到马蹄的香气。

注释

一种可以折叠的轻便坐具;蝴蝶的一类,翅膀赤黄色,有黑色纹饰,多在草地、花丛中飞舞。jiá dié;常棣之华,比喻兄弟。dì huá;团聚。tuán luán;浮丘山,传说中的仙山。;仙人。xiān bó

赏析

从文学手法上看,首联通过“五载重来”“两鬓霜”的对比,表现出时光的流逝和诗人自身的变化,叙事中蕴含着感慨。颔联运用拟人的手法,“幽花迷蛱蝶”“乔木弄笙簧”,将花与树赋予人的动作与情感,营造出一种幽静而富有生机的意境。颈联中“棣华”指代兄弟,以棣华的团聚表达兄弟相聚的欢乐,同时“柳絮从教上下狂”又描绘出一种自在、随性的景象,与兄弟团聚的欢乐氛围相映衬。尾联通过“访僊伯”“径迷芳草马蹄香”营造出一种神秘、清幽的意境,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,既有对时光流逝的叹惋,又有兄弟团聚的喜悦,还有对仙人境界的向往。主题思想上,诗人通过游黄山的所见所感,表达了对生活的多种情感体验以及对超尘脱俗境界的一种追求。整首诗意境清幽、神秘,多种情感交织,文学手法运用巧妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。